In a turbulent week for the Biden campaign, the release of the New York Times/Siena poll has sent shockwaves through the political landscape.